MY LITTLE UNIVERSE

Sæt dig til rette på et uforstyrret sted. Læs teksten igennem, start musikken og rejs ind i det, du læste. Tag de fire trin, et ad gangen. God tur.
ENGLISH
Find an undisturbed place to be for twenty minutes. Read the text, start the music and travel into it. Take the four steps one by one. Have a nice journey.

Here I am...

Jeg er her. Idag. I en verden. I en krop. Jeg lever. Jeg trækker vejret.

Jeg mærker mit fysiske...

hvordan jeg har det... indeni

Trækker vejret, ophæver mig.

Ophæver det fysiske.

Drager indad...

E N G L I S H

Being here -today. In a world. In a body.

Being alive.

 

Just breathing.
feeling the physical being ...
...how it feels inside...

The breathing - it raises me up above  the physical body
Draws me inward ...

Rejsen

Jeg dager ind mod min kerne. Det er som en rumrejse.

Suser forbi stjerner... steder...

E N G L I S H

 

Travelling towards a core. It's like a space trip.

Passing stars ... places ...

Ægget

Pludselig ser jeg...

Engang var jeg et æg. Midt i universet. Var der, svævende, allerede eksisterende...

Jeg husker nu...

genkender...

Hvad jeg var og hvordan det føltes at være...mig...

E N G L I S H

 

Suddenly  seeing ...

Once upon a time I was in an egg. In the middle of the universe. I was there just being, already existing ...

I remember now ...
I recognize ...
what I was and how it felt to be ... me  then...

Det, der er mig

Det er, hvad jeg stadig er. Uforanderligt...

Hvad er det...

Hvem var jeg...

Jeg blev født

Hvem var jeg der, fra første dag...

Hvad ville jeg gerne...

Hvad havde jeg lyst til...

Hvad kom jeg med...

Hvad strålede jeg af...

E N G L I S H

That's what I am still. It is unchangeable ...

What is it...
Who was I

 

I was born here in this life
Who was I already from the first moment here ...
What did I like ...
What did I want ...
What did I  bring ...
What did I radiate ...